Дамба Дашинимаев

1904–1937

Поэт, предложивший новый способ бурятского стихосложения.

Один из главных бурятских поэтов начала ХХ века родился в 1904 г. в селе Жргаланта современного Селенгинского района Бурятии. С 1926 года он начал публиковать свои стихотворения. Их тематика была продиктована духом времени. Молодой поэт воспевал новую социалистическую жизнь, подвиги бурятских красноармейцев, скорбел о смерти Ленина, восхищался трудолюбием своего народа.

В своём творчестве Дамба Дашинимаев попробовал обновить систему бурятского стихосложения. Прежде вся бурятская поэзия следовала фольклорной традиции: стихотворения были подобны народным песням или сказаниям-улигерам, их строй определялся параллелизмом (одинаковым строением) строф, а ритм подчёркивался начальной аллитерацией — то есть повторением первых звуков соседних строк. Дамба Дашинимаев первым среди бурятских авторов использовал приёмы силлабо-тонического стихосложения, заимствованные из русской поэзии. В этих новаторских стихотворениях все строки состояли из одинакового количества слогов, чередование кратких и долгих звуков в каждой строке было одинаковым. Кроме того, в них появилась конечная рифма. Вот, например, строфа из стихотворения «Тоён» о метности в Селенгинском районе Бурятии:

Галуута нуур. Долгёор
Сохёод угаа шэрүүн.
Баруун Тоёон һэбшээ
Татаад дэндүү һэрюун.

Галута нур*. Волна
О берег хлёстко бьёт.
Воспрянув ото сна,
Прохладу даль несёт.
(Перевод Б. Дугарова.)

*Галута нур — Гусиное озеро

В дальнейшем Дамба Дашинимаев стал также автором одной из первых бурятских литературных сказок — «Волк в мешке» (1937). Помимо собственного творчества он занимался переводом поэзии и прозы рсских классиков на бурятский язык. Ему принадлежат переводы сочинений Пушкина, Крылова, Некрасова, Толстого, Маяковского. В 1937 году поэт стал жертвой репрессий.

Связанные статьи